не давать... преимущества

Since this function can be performed by other technologies also, one must ask what charge-coupling has to offer.

Since this function can be performed by other technologies also, one must ask what charge-coupling has to offer.

The integration produced Eq. (5-16).

This treatment produces a paper more suitable for...

The theory provides a great deal of information on...

Data for other isotopic forms of the molecule provide additional relations.

Petroleum supplies the hydrocarbon compounds for synthesizing...

Oxidation of... yields (or gives) a mixture of aromatic carboxylic acids.

The transistor delivered 15 watts.

Sources which have a large extension in the image plane exhibit a narrow spectrum in...

The acid reacts with bases to form (or yield, or give, or produce) arsenates.

Slow distillation of ammonium acetate furnishes acetamide.

Transistors gave improved results.

This method offers minimum losses.

This company is responsible for over half of Canadian iron ore output.

The pit is turning out 800 tons of sand a day.

A 50-50 solder yields joints with higher tensiles.

One ton of bauxite yields about one ounce of gallium.

The integration yields (or gives) T₂ = 61..

бороться с кем-л. за преимущество — to jostle with smb. for advantage

гарантировать / обеспечить преимущества — to secure advantages

давать преимущество — to advantage

добиться преимущества над кем-л. — to gain / to get / to have / to score / to win an advantage of / over smb.

лишать преимуществ — to withdraw advantages

лишиться преимуществ — to be deprived of the advantages

обладать преимуществом над кем-л. — to have an advantage of / over smb.

отказаться от существующего преимущества — to negotiate away the existing advantage

получить преимущество над другими государствами — to obtain / to score advantages over other states

предоставить преимущество — to give / to grant an advantage

важнейшее преимущество — prime advantage

военное преимущество — military advantage

равновесие военных преимуществ — balance of military advantages

конкурентное преимущество — competitive advantage

одностороннее преимущество — one-sided / unilateral advantage

добиваться односторонних преимуществ — to seek uniletarel / one-sided advantages

недопустимость односторонних преимуществ — inadmissibility of unilateral advantages

определённое преимущество — definite margin of superiority

относительное / сравнительное преимущество — comparative advantage

политическое преимущество — political advantage

использовать военную силу для достижения политического преимущества — to translate military strength into political advantage

реальное преимущество — tangible advantage

стратегическое преимущество — strategic advantage

преимущество, которое может быть использовано на переговорах — bargaining chip

преимущество специализации — advantage of specialisation

гарантировать преимущества — to ensure benefits

обеспечить преимущества — to ensure benefits

получать преимущества — to receive odds, to gain benefits

пользоваться преимуществами — to enjoy benefits

права и преимущества, вытекающие из членства в ООН — rights and benefits resulting from membership of the UN

косвенные преимущества — indirect privileges

Amply-dimensional flywheels...

This small grader is built to handle those jobs for which a full-size grader would be an extravagance.

A major installation such as our laboratory...

Profound (or Gross) changes occur in the physical and chemical properties of the substance.

The cells draw current from the battery at a very significant (or substantial) rate.

A sizable arc forms between the contacts.

The solar system may remain in existence without major changes for... additional years.

Metal is not believed to make much ( of a) contribution to the interior material of the mantle.

The hydrogenation and hydroboration of alkynes are but two of many useful stereoselective reactions.

The cells employed as hosts by modern viruses are mere substitutes for...

The crust of the continents is merely the uppermost layer of the continental lithosphere.

Many ions are required in only small amounts.

But (or Only) nineteen other units employ some transistors.

It is desired here merely to point out that...

Maximum viscosity was not reached until September 1.

Here I can do no more than describe briefly one example of these recent advances.

A good approximation of all the forces acting... can be deduced from the force between just two stationary molecules.

We will show how these numbers can be put to use.

Advantage is taken of this fact in some turbojet engines.

Unique processes and equipment have been successfully applied in the mining and refining of potash salts.

The great majority of amplifiers are electronic and depend (or rely) upon transistors and chips for their operation.

These projects can draw on the data from five tests.

The new relay employs three sets of contacts.

We shall follow this method.

To harness atomic energy for peaceful uses,...

This reaction may be harnessed to perform work.

The power unit makes use of a standard electric starter.

These vehicles rely on ambient air as a source of oxygen.

This nonreciprocity has as yet not been turned to useful account in antennas.

At present, these laboratories are being utilized to test timbers.

Such high precision makes it possible to employ (or use, or utilize) laser radiation as a primary standard of length and time.

With electricity farmers could run useful devices of all kinds.

This offers the possibility of putting hydrides to work in heat pumps.

These techniques take advantage of the laser's high spectral intensity.

Lasers are exploited to heat plasmas with short pulses of light.

Double-break or multibreak devices can exploit this effect even at higher voltages.

We make use of the generalized invariants.

The author's suggestions were picked up by the Japanese who ran some preliminary tests on eleven pure elements.

The steam from a dry field can be put to use() other than power production.

We can draw on the equation of general relativity to calculate...

The newest accelerators exploit the same fundamental principles as the first ones.

Simplifying assumptions have been invoked to separate the two processes for individual study.

If this natural gas can be tapped, there would be a tremendous source of fuel.

This prevents defective parts from being put into service.

When all the even (or odd) integers are used up, there will still be half the series...